A Misztrál első gyermeklemeze!

1. Álomkófic (Csongor A. - Hoppál M.) 2. Cinkehivogató; Februári Kérdés (Szepesi A. - Török M.) 3. Csellengők (Szepesi A. - Heinczinger M.) 4. a) Táncol a sárga (Szilágyi D. - Török M.) 4. b) Hol jártál az éjjel ... (népdal-átdolgozás - Hoppál M., Pusztai G.) 5. Kikiáltó (Szepesi A. - Pusztai G., Heinczinger M.) 6. Szamármese (Romhányi J. - Török M.) 7. Műlovarnő (Lackfi J. - Hoppál M.) 8. Széllel tündökleni (Balassi B. - Tóbisz T. T.) 9. Moszkitó-opera (Romhányi J. - Tóbisz T. T.) 10. Lóci verset ír (Szabó L. - Török M.) 11. Boldogasszony (Szepesi A. - Heinczinger M.) 12. Út hazafele (Csongor A. - Hoppál M.) 13. Kicsi vagyok... (Szabó L. - Tóbisz T. T.) 14. Béka-tangó (Thándor M. - Török M.) 15. Róka és a holló (Romhányi J. - Tóbisz T. T., Heinczinger M., Török M.) 16. Esik a hó (Szabó L. - Török M.) 17. Árvalányhaj (Szepesi A. - Heinczinger M.) >>zenei részletek<< Az együttes tagjai: Csóka Sámuel (technikus, hangmérnök) Heinczinger Miklós (ének, furulyák, klarinét, saz (17)) Hoppál Mihály (nagybőgő, saz, brácsa, gitár (6, 7, 14) , slide-gitár (6)) Pusztai Gábor (dobok, ütőhangszerek, spejz-marimba (4,5)) Tóbisz Tinelli Tamás (ének, gitár, basszusgitár (9), bendzsó-mandolin (3)) Török Máté (ének, cselló, gitár, mandolin, charango (4), koboz (13, 17), szájharmonika (15)) Közreműködik a lemezen: Árvai Gabriella (hegedű (1,4,14,16)) Bese Botond (dudák (17)) Bizják Gábor (kürt (3,7)) Dévényi Tamás (fütty (12)) Eredics Salamon (harmonika (14)) Ferenczi György (szájharmonika (6)) Ifj. Csoóri Sándor (brácsa (1,4,17)) Mazura János (tuba (7)) Pintér Zsolt (hegedű (3)) Zimber Ferenc (cimbalom (14)) borító: Toll Tünde (www.gyapjukep.hu) Tipográfia: Kissík grafikai stúdió Kiadó: Gryllus Kft. +36 1 355 9382 +36 1 267 5331 gryllus@hu.inter.net A felvételek és a keverés a ClassicSound hangstúdióban készültek 2010 tavaszán. Hangmérnök: Dévényi Tamás, Csóka Sámuel. Szólam-felvételek készültek a Kisház-Stúdióban is Pusztai Gábor vezetésével. Évek óta készültünk, hogy egy olyan lemezt készítsünk a gyermekeknek, melyben a versek eggyé válnak a dallamokkal, a dallamok a gyermekekkel, s így a költészet észrevétlenül épülhet be az életükbe. A dalokat szívből írtuk apró gyermekeknek, kisiskolásoknak, nagyiskolásoknak, kamaszoknak és mindazoknak, akik megérzik bennük a körülöttünk élő világ sokszínűségét. Oly jó néha elcsellengve széllel tündökölni, színekkel táncolni, Boldogasszony felé tekinteni, erdőben rókát bámulni, réteken megpihenni, árvalányhajjal egymást cirógatni, tavak partján moszkitók énekére békákkal vacsorálni, útban hazafelé cinkét hivogatni, kóficokkal álmodozni, ménesek közt lovak meséit figyelni és olyan jó gyermeknek lenni... még felcseperedve is.

 

 

MISZTRÁL 10 KONCERT
MOM, 2007. október 19.

CD I. (Az első 5 év dalaiból) 1. Harmatocska 3:53 2. Dal egy szép lányról 4:38   3. Ébredés 3:03 4. Egy pogány imája 5:45 5. Cinkenyom 2:50   6. Csend 3:39   7. Jámbor beszéd magamról 3:46 8. A királyfi három bánata 4:23 9.Varjúkoszorú 2:24 10. Egy katonaének 5:08 11. Egy orosz katonáról 5:43 45:12 CD II. (A második 5 év dalaiból) 1. Chanson az őrangyalhoz 3:52 2. Arany és kék szavakkal 3:12   3. Változó táj 3:07 4. Esti hallucinációk 3:47 5. Kéne valaki 2:44 6. Párisban járt az ősz 4:38 7. Templomok 3:16 8. Összetartás, szeretet 4:00 9. Esik a hó 4:17   10. Robinson 4:13   11. Két szál pünkösdrózsa 2:56   12. Kecskés 3:49   13. Kicsi vagyok én 4:20   +1.Indulj el egy úton 2:38     50:49     Összidő : 96:01

MISZTRÁL 10 KONCERT (DUPLA CD)

A felvétel 2007. október 19-én készült
a MOM Művelődési Központban Budapesten.

Zene:
Heinczinger Miklós (I/2, 11, II/1, 6)
Hoppál Mihály (I/7, 9, II/1, 10, 12, +1)
Tóbisz Tinelli Tamás (I/4, 6, 10 ; II/2, 4, 8, 11, 13)
Török Máté (I/1, 3, 5, 8 ; II/3, 5, 7, 9)

Vers:
Ady Endre (II/6)
Balassi Bálint (I/10)
Dsida Jenő (I/7 ; II/1, 2, 4, 5, 8, 10)
Ch. Baudelaire (I/4)
József Attila (I/1, 6)
Kassák Lajos (I/2)
Mécs László (I/8)
Nagy László (I/9)
Puszta Sándor (I/5)
Radnóti Miklós (II/3)
Reményik Sándor(II/7)
Sipos Gyula (I/11)
Szabó Lőrinc (II/9, 13)
Zilahy Krisztián (I/3)
Magyar népdal(II/11, 12, +1)

Fordító:
Babits Mihály (I/4)

HANGMÉRNÖKÖK:
Csóka Sámuel, Matz Ádám, Juhos Gábor,
Komlódi Gábor, Mohai György

HANG-UTÓMUNKA:
CLASSIC-SOUND STUDIOS
Dévényi Tamás, Matz Ádám

A BORÍTÓN TALÁLHATÓ GRAFIKA:
Orosz István

TIPOGRÁFIA:
Kissík grafikai stúdió

AZ EGYÜTTES TAGJAI
Heinczinger Miklós – furulyák, klarinét, doromb, ének
Hoppál Mihály – nagybőgő, saz, brácsa, vocal (I/7.)
Pusztai Gábor – ütőhangszerek
Tóbisz Tinelli Tamás – gitárok, ének
Török Máté – cselló, gitár, mandolin, koboz, szájharmonika, ének
Csóka Sámuel – hangmérnök

KÖZREMŰKÖDÖTT
Árvai Gabriella – hegedű (II/2, 8, 10, 12,13)
Fodor Miklós – fuvola, brácsa (II/10, 12,13)

BŐVEBBEN A JANUS PANNONIUS CD-RŐL (2008)

• Huzella Péter • Kaláka • Kátai Zoltán • Kobzos Kiss Tamás • Misztrál •
• Musica Historica • Sebő-együttes • Szélkiáltó • Tolcsvay Béla • Vagantes trió •

www.januspannonius.hu

>>>plakát letöltése (nyomtatható)<<<

 

1. Tündérmenet [Most újra éj van. Hallgatag] 5:12 2. Megbocsátod-é? 2:21   3. Isten szeret 2:46 4. Nagycsütörtök 2:51 5. Jegenyék 2:38   6. Túl a jégmezőkön 3:10   7. Meghitt beszélgetés a verandán 1:44 8. Szembekötősdi 2:41 9. Jámbor beszéd magamról 3:11 10. A sötétség verse 3:27 11. Robinson 3:26 12. Miért borultak le az angyalok Viola előtt 2:31 13. Kéne valaki 2:53 14. Chanson az őrangyalhoz 3:41 15. Arany és kék szavakkal 3:03   16. Kalendárium szonettekben - Július 3:02 17. Esti teázás 3:08 18. Psalmus Hungaricus I. 3:16 19. Esti hallucinációk 4:00 20. Tavaszi ujjongás 2:33 21. Összetartás, szeretet 3:43       Összidő : 65:17

>>>BŐVEBBEN A KÖNYVES CD-RŐL <<<

>>Sajtó-kritika a CD-ről<<

www.misztral.hu/dsida

HANGZÓ HELIKON
MISZTRÁL - DISDA JENŐ

 

Sudár Annamária és a Misztrál együttes
adventi műsora

Várni. Várni, amikor úgy tűnik,
hallgat az Ég. Várni a pusztában.
Várni tudni a lélek sötét éjszakájában is.
Megtanulni a csendet, a türelmet.
Várni teljes lélekkel, hittel.

---

A Jékely Zoltán egyik versének címét viselő
összeállításban szépirodalmi részletek,
megzenésített versek és népdalfeldolgozások
segítségével a mindannyiunk életében közös
hétköznapi értelemben vett várakozásról
és az adventi időszak befelé forduló figyelméről,
a hűvösödő, színeit és fényét vesztő napok
csendjében megszülető reményről
szeretnénk beszélni.

Az esztendő legsötétebb napjaiban a fény
megszületésére, a világ világosságára,
a Gyermekre várunk.
A keresztény ember számára
szent időszak ez, úrjövet ideje:
„Fénnyel telt téli sötét”.

>>A műsor tartalma letölthető itt pdf formátumban<<

>>részletek itt megtekinthetők <<

MEGJELENT DVD-n!

A felvétel 2005. december 17-én készült Vácon a Katlan pincében.

A honlapon a DVD megrendelhető!

kiadó: MACs Kft.

1. Nagy László: Varjú-koszorú 2:27 2. Buda Ferenc: Pesten esik a hó 2:47   3. Képes Géza: Hajnali dobajok 3:19 4. Jókai Mór: Nem vagytok halva Ti, Hősök 2:58   5. Sipos Gyula: Egy orosz katonáról 4:35   6. Buda Ferenc: Mécsesszemű remény 0:45   7. Grandpierre K. Endre: Magyar mesehősök 3:31 8. Nagybáncsai Mátyás: História az vitéz Hunyadi János vajdáról 4:25 9. Thándor Márk: Megkopott harangszó 2:38 10. Nagy László: Karácsony, fekete glória 2:05 11. Kiss Dénes: Velünk, vagy ellenünk 4:10 12. Döbrentei Kornél: Halottak napi vers 7:19   13. Jővel, légy vélünk, Úr Isten 3:15       Összidő : 44:21

>>>BŐVEBBEN A KÖNYVES CD-RŐL <<<

www.misztral.hu/56

MEGJELENT!

A honlapon a CD megrendelhető!

kiadó: MACs Kft.

 

1. Balassi Bálint: Óh, én édes hazám ... 4:12   2. Tinódi Lantos Sebestyén: Ti magyarok már Istent imádgyátok .. 7:09 3. Balassi Bálint: Vitézek, mi lehet .. 4:46 4. Balassi Bálint: Siralmas nékem idegen földen .. 2:17 5. Balassi Bálint: Ímé, az pelikán az ő fiaiért .. 2:24 6. Balassi Bálint: Az Szentháromságnak harmadik személye 3:04 7. Balassi Bálint: Ez világ sem kell már nékem .. 2:25   8. Balassi Bálint: Csókolván ez minap az én szép szeretőmet 2:36 9. Balassi Bálint: Az Zsuzsánna egy szép német leán .. 3:48 10. Balassi Bálint: Szabadsága vagyon már én szegény fejemnek .. 2:42   11. Balassi Bálint: Bocsásd meg, Úr Isten .. 1:50 12. Bornemisza Péter: Siralmas énnéköm .. 2:04 13. Balassi Bálint: Óh, nagy kerek kék ég .. 4:28 14. Sárközi Máté: Sok szép hadak majd indulnak .. 5:06 15. Balassi Bálint: Adj már csendességet .. 5:17   Összidő : 54:08

>>>BŐVEBBEN A LEMEZRŐL<<<

A honlapon a CD megrendelhető!

kiadó: Szerzői kiadás - MACs Kft. -

 

1. Mécs László: A királyfi három bánata   2. Zilahy Krisztián: Ébredés   3. Elment a két lány virágot szedni (népdal)   4. Dsida Jenő: Túl a jégmezőkön   5. Federico Garcia Lorca: Ének a kis halálról   6. Dsida Jenő: A sötétség verse 7. Kis kece lányom (népdal)   8. Juhász Gyula: Mátyás király   9. Juhász Gyula: Dózsa feje   10. Kosztolányi Dezső: Rapszódia   11. Tompa Mihály: A madár, fiaihoz   12. Federico Garcia Lorca: Andalúz tengerészek éji dala   13. József Attila: Csend 14. Thándor Márk: Esti köszöntő   15. Thándor Márk: Est

ZENE:
Heinzinger Miklós (5, 12)
Tóbisz Tamás (8, 9, 10, 11, 13)
Török Máté (1, 2, 4, 6, 10, 14, 15)

KÖZREMŰKÖDIK:
Sashegyi Zsófia (ének)
G. Szabó Hunor (ütőhangszerek)
Majer Balázs (udu)

A honlapon a CD megrendelhető!

A felvétel és az utómunkák 2002. októberében és novemberében készültek a Classic-Sound Hagstúdióban. Hangmérnök: JUHOS GÁBOR, MAZURA JÁNOS. A boritó KETTŐS TAMÁS festményének felhasználásával készült.
Tipográfia: KISSÍK GRAFIKAI STÚDIÓ

kiadó: MACs Kft.

1. Puszta Sándor: Cinkenyom 2. Szabó T. Anna: Leskelődők 3. Ady Endre: Őrizem a szemed 4. Kassák Lajos: Dal egy szép lányról 5. Ch. Baudelaire: Egy pogány imája 6. Harsányi Lajos: Ki az Úr? 7. F. Villon: Orleansi Máriát dicsérő ének 8. Zimmermann Katalin: Égető vágyak 9. Thándor Márk: A föld gyermeke 10. Thándor Márk: Kárpátalja 11. Mécs László: Vadócba rózsát oltok... 12. Thándor Márk: Úton vagyok 13. József Attila: Regös ének 14. József Attila: Harmatocska

ZENE:
Heinzinger Miklós (4)
Tóbisz Tamás (2, 3, 5, 7, 8, 13)
Török Máté (1, 6, 9, 10, 11, 12, 14)

KÖZREMŰKÖDIK:
Betha Theodóra (ének)
Kiss Gergely Márton (citera)
Szakács Ildikó (fuvola)
Nemes Levente (derbuka (5))
Balog Péter (gitár (10))

A felvétel és az utómunkák 1999. februárjától májusáig készültek az Inita Hagstúdióban. Hangmérnök: NOSZTICZIUS VILMOS.
Tipográfia: TÖRÖK MÁTÉ
Remaster: 2003, Juhos Gábor, Classic Sound Hangstúdió

kiadó: MACs Kft.

Tolcsvay Béla : Áldott ez a hely

Tolcsvay Béla - 12-húros gitár, citera, ének

Alkotó közreműködők:
Misztrál együttes (Heinczinger Miklós - furulyák, tilinkó, doromb, vokál;
Hoppál Mihály - nagybőgő, saz, baglama, tangóharmonika; Pusztai Gábor - ütőhangszerek; Tóbisz Tinelli Tamás - szólógitár, slide-gitár, vokál;
Török Máté - cselló, mandolin, charango, vokál)

Továbbá:
Árvai Gabriella - hegedű, tangóharmonika
Béres Merse - szintetizátro, ének

1. Ima Szent Mihályhoz (Tolcsvay Béla - XII. Leó pápa)
2. Csillaga Mária (Tolcsvay Béla feldolgozása)
3. Áldott ez a hely
4. Babba Bubája
5. Bénye - Bénye
6. Álomlátók
7. Hajnali kép
8. Ballada a lányról
9. An-Tan-Ténusz (Tolcsvay Béla- Heinczinger Miklós feldolgozása)
10. Jóisten éltessen!
11. Édesanyám (Béres Merse - Béres Melinda)
12. Anyák napjára
13. Szent Szerelem (Grál)
14. A fényes nap (Tolcsvay Béla feldolgozása)

zene és szöveg:
Tolcsvay Béla (3., 4., 5., 6., 7., 8., 10., 12.,.13)

szerői kiadás
Megjelenés éve: 2009
Cikkszám: TMCD001-2009

RÓZSALÁNY

A Ferences Rend 800 éves jubileuma alkalmából kiadta a 2007-es Szent Erzsébet évre készült musicalt, amelynek szövegét Hajnal Géza, zenéjét Andorka Péter írta. A nagyszabású színpadi mű hanganyagát megszólaltató művészek között nagyon sokan kötődnek az egyházhoz és különösen is a ferences rendhez (pl. a Don Bosco Ifjúsági Zenekar vagy a pasaréti Szent Antal énekkar, Hajnal Géza harmadrendi ferences, Andorka Péter a szentendrei ferences gimnáziumban végzett néhány évvel a lemez grafikusa, Schmal Róza után). A szólisták között olyan kiváló művészek szerepelnek, mint Mihálka György, Nagy Szilvia, Dévai Nagy Kamilla, Götz Attila, Petőcz András, Szabó Gyula Győző, vagy a Misztrál együttes három énekese.

bővebben: www.andorkapeter.hu

Kobzos Kiss Tamás: Nem megyek én innen sehova

„2007 áprilisában szép ajándékot kaptam szülővárosomtól, az újonnan alapított Kölcsey-ösztöndíjat, egy újabb debreceni lemez anyagának elkészítésére. Olyan ez, mint egy színésznek a jutalomjáték, nagyon boldoggá tett engem, és persze éreztem a felelősséget is. Nekiláttam verseket keresni. Csokonai lemezem van már (a Hangzó Helikon sorozatban), így Petőfivel kezdtem. Hogy is volt az az „egy tél Debrecenben”? A vers nagy árnyékot vetett a városra... de, mint a legtöbbször, most is kiderült, hogy más a költészet és más a valóság. És sorra kerültek elő a Debrecenben született, élt költők dallamot kívánó költeményei.” - Kobzos Kiss Tamás

Kobzos Kiss Tamás - ének, gitár, töktambura

Közreműködik:
Musica Historica együttes
Jánosi együttes
Misztrál együttes

Továbbá:
Kiss Attila
Kevin Johnson
Móser Ádám

1. Petőfi Sándor: Nem megyek én innen sehova...
2. Kölcsey Ferenc: Bordal
3. Arany János: Falusi mulatság
4. Petőfi Sándor: Szomjas ember tűnődése
5. Ady Endre: A Hétről
6. Tóth Árpád: Ah, Vasárnap
7. Gulyás Pál: Debrecen, ó-kikötő
8. Kiss Tamás: A dudás
9. Kiss Tamás: Bujdosó daL
10. Kiss Tamás: Péterszállás
11. Kiss Tamás: Hangfogóval
12. Kiss Tamás: Hatalom
13. Buda Ferenc: Malom
14. Petőfi Sándor: Részegség a hazáért
15. Buda Ferenc: Szülőföld, Debrecen

Kiadó: Dialekton Népzenei Kiadó
Megjelenés éve: 2008
Cikkszám: BS-CD 08
Játékidő: 43:13

Határon túli magyarok zenéje 2006/2007

A kiadványon az alábbi előadók, együttesek hallhatók: HERCZKU ÁGNES, PÁL ISTVÁN "SZALONNA", SÖNDÖRGŐ, VUJICSICS, AGÓCS GERGELY, FLÓTÁS EGYÜTTES, ÜSZTÜRÜ, MISZTRÁL EGYÜTTES A Periferic Records 2001 óta szervezi a Határon Túli Magyarok Zenéje (HTMZ) koncerteket. Bartók és Kodály nyomdokait követve mi is úgy gondoljuk, hogy a népzenének, világzenének is ott a helye a Zeneakadémián, színházakban, fényes hangversenytermekben. A HTMZ története röviden (amelyet 2008-tól Kárpát-medencei Magyarok Zenéje névre keresztelünk): 2001. - I. HTMZ koncert - Zeneakadémia. Fellépők: Ghymes (Felvidék), Ivánovics Tünde (Vajdaság), Tímár testvérek (Erdély) + Kerekes 2002. - II. HTMZ koncert - Zeneakadémia. Fellépők: Söndörgő, Tatros, Bástya Citerazenekar (Felvidék) 2003. - III. HTMZ koncert - Zeneakadémia. Fellépők: Muzsikás együttes + Petrás Mária (Moldva) + Oláh Dezső (Felvidék) + Muszka Bene Ilonka és Muszka Bene György (Kalotaszeg) + Maneszes Márton (Mezőség) 2005/2006. - IV. HTMZ koncertek és CD adomány - Thália Színház és határon túli városok. A HTMZ (Határon Túli Magyarok Zenéje) CD adományozással egybekötött jótékonysági koncertsorozat során 2005/2006-ban 75 kiadó csatlakozásával 6 millió Ft értékben CD-t adományoztunk négy határon túli város könyvtárának a Magyarországi Református Egyházzal együttműködve. Ezt ÖT koncert keretében bonyolítottuk le (Budapest, Révkomárom, Beregszász, Kolozsvár és Szabadka). 2006/2007. - V. HTMZ koncertek és CD adomány - Thália Színház és határon túli városok. 2006/2007-ben folytattuk az adományozást, melynek összértéke ismét mintegy 6 millió Ft, ám ezúttal bevontuk a körbe Horvátországot, Szlovéniát és Ausztriát is, megszólítva így a teljes Kárpát-medence magyarságát (8 KONCERT - 8 ORSZÁG - EGY NEMZET). Tettük, tesszük ezt azért, hogy a határon túli magyar városokban is elérhetőek legyenek az anyaországban kiadott magyar zenei értékek, amelyek sokszor éppen a határon túli magyar területekről származnak. A 80 kiadó által adományozott több ezer CD-ből álló adománnyal a városok könyvtáraiban egy-egy színvonalas zenei tékát alapítottunk, melyeket évenként ünnepi koncertek keretében további adománnyal gazdagítunk. Számunkra szolgálat és misszió, hogy a Kárpát-medencében élő nemzetiségek egymással békében, harmóniában éljenek, melyhez egymás kultúrájának, hagyományainak és szokásainak megismerése, valamint kulturális kapcsolatainknak javítása és bővítése elengedhetetlen feltétel. A határon túli koncerteken a megszólaltatott zene és a közönség sokszínűsége ezt jól igazolta: együtt éreztük összetartozásunkat magyarok, szlovákok, románok, svábok, horvátok, szlovének, tótok, szerbek, bunyevácok és ruszinok. Böszörményi Gergely

©Periferic Records, 2007.

Határon túli magyarok zenéje 2005/2006.

©Periferic Records, 2006.

1. Arany János: Koldusének (Török Máté - ének) 2. Petőfi Sándor: 15-dik március, 1848 (Heinczinger Miklós - ének) 3. Petőfi Sándor: Föltámadott a tenger (Csiszér László - ének)   4. Arany János: Egy életünk egy halálunk (Csiszér László - ének)   5. Arany János: Él -e még az Isten? (Tóbisz T. Tamás - ének) 6. Petőfi Sándor: Csatában (Heinczinger Miklós - ének) 7. Petőfi Sándor: Két ország ölelkezése (Dunai Tamás - próza)   8. Petőfi Sándor: Hogy volna kedvem (Török Máté - ének) 9. Petőfi Sándor: A tavaszhoz (Mondok Ágnes - ének)   10. Petőfi Sándor: Európa csendes (Gável András,Gável Gellért - ének)   11. Petőfi Sándor: Szörnyű idő (Tóbisz T. Tamás - ének)   12. Kányádi Sándor: T. Á. sírjára (Németh Péter - ének)   13. Juhász Gyula: A vén cigánynak (Szigyártó Csaba - ének)   14. Wass Albert: Sóhaj (Mondok Ágnes - ének)   15. Damjanich utolsó levele (Papp Zoltán - próza)   16. Arany János: Magányban (Dunai Tamás - próza)   17. Wass Albert: A bujdosó imája (Tóbisz T. Tamás - ének)

www.andorkapeter.hu

Andorka Péter 2005-ben írta az Üzen Március című zenés ünnepi játékot, amely az 1848-49-es szabadságharcról szól. Kizárólag megzenésített versekből áll (Petőfi, Arany, Juhász Gyula, Kányádi Sándor, Wass Albert), azonban egyfajta szimfonikus rockoperai stílusban megfogalmazva. A darab előadó apparátusa igen nagy: a rock-együttes és a szólisták mellé vonósnégyes, szimfonikus zenekar és énekkar is társul.

Huzella Péter - Erdődi Gábor: Holdudvarlás

©Fonó, 2002.